Revenue Service involves Court, seeking to obtain household addresses of TV ratings firm